CORRECCIONES Y ADICIONES
Algunas de las erratas que se han deslizado en este
Tomo I son fáciles de salvar, y el lector benévolo las sabrá
enmendar. Corregimos sólo aquellas que consideramos más esenciales
por variar o falsear el sentido de lo escrito.
***
Pág.
XXI, notas (1) y (3), donde dice Masden y Desdevirre, léase Masdeu y
Desdevisse.
Pág. XXII, línea I.a y nota (2), donde dice Tejón,
léase Tajón.
Pág. XXIX, nota (1), dice documentes y debe
leerse documents.
Pág. 19, nota (1), dice ibiquestudia y debe
leerse ibique studia.
Pág. 21, en la línea 32, dice (1156) y
debe leerse (1118), que es la
fecha que corresponde a la era
cristiana.
Pág. 30, en la línea 6, se dice Maestro mayor o
Cancelario y debe leerse Maestro mayor y Cancelario.
Pág.
40, línea 30, dice: de 1585 hasta 9 de enero de 1588; debe
leerse:
de 1582 hasta 9 de enero de 1585, o sean los tres años
que
correspondían al arrendamiento de Funes. También debemos
hacer constar que dicho documento, a más de hallarse en el Archivo
de la Corona de Aragón, de donde lo tenemos copiado, se encuentra en
este de la Diputación, entre los papeles que se custodian del
antiguo del Reino.
Pág. 61, en la línea I.a , dice M. V. y debe
ser V. M.
Pág. 68, en la línea 16, se dice Fernando de
Bolea y debe leerse Bernardo de Bolea.
Pág. 112 , en la
línea 20, se dice ritrales y quiere decir rurales.
Pág.
144, línea 14, dice casa; léase cosa.
Pág. 155,
línea 15, se ha puesto Villeta y debe leerse Vlleta.
Pág.
174, línea 9, se pone la fecha de 1714 y debe ser la de 1754.
Pág.
267, línea 6, dice Obispo de Aragón; debe leerse Reino de
Aragón.
Pág - 303. línea 27, dice: de la Corona que, y debe
leerse: de la Corona de Aragón que...
Pág. 308, línea 12, se
dice: signatura tipográfica, y debe ser: signatura
topográfica.
Pág. 312, línea 9, está escrito concisión;
debe leerse comisión.
Pág 317, líneas 3, 31 y 35, lo escrito
dice: Salustra, Arpas y repolio, debiendo ser: Salustio, Aspas y
Espolio.
Pág. 386, líneas 8, 19, 23, 27, 29 y 30, dice: en la
primera citada, 1.200 L.[libras]; léase 12.000 L.[ibras]; y en las
siguientes, donde dice S.[ueldos] léase L.[ibras].
Págs. 387 y
388, líneas 6 y 14 de la primera y 12 de la segunda: lo mismo, donde
dice Sueldos léase Libras.
Pág. 388, líneas 24 y 26, dice 1.000
Sueldos; léase 10.000 Sueldos.
***
Al
Cap. IV, DON PEDRO CERBUNA:
El día 20 de Mayo del año corriente
1923, la Universidad honró la memoria de su fundador D. Pedro
Cerbuna, con un sencillo y conmovedor homenaje que tuvo lugar en la
villa de Fonz, patria del virtuoso obispo de Tarazona. Ese día fue
descubierta una lápida que este Centro de enseñanza había hecho
colocar en la casa donde nació su fundador. De mármol blanco de
Carrara, de 1'50 metros de alta por 1'25 de ancha, de corte clásico,
sobria y elegante, que acredita como verdaderos artistas a los
hermanos Porta, que la han construído, campeando en su parte
superior el escudo de la Universidad y en el centro la siguiente
inscripción: "EN ESTA CASA NACIÓ, EL 27 DE FEBRERO DE 1538,
EL
ILMO. SR. D. PEDRO CERBUNA DEL NEGRO, MAESTRO EN ARTES, DOCTOR EN
TEOLOGÍA, PRIOR DE LA SEO DE ZARAGOZA, OBISPO DE TARAZONA; VARÓN DE
GRANDES VIRTUDES Y LETRAS, QUE MURIÓ, EN OLOR DE SANTIDAD, EN
CALATAYUD, EL 5 DE MARZO DE 1597. LA UNIVERSIDAD LITERARIA DE
ZARAGOZA, POR ÉL FUNDADA EL 20 DE MAYO DE 1583,
PERPETUAMENTE
RECONOCIDA, LE DEDICA ESTE HOMENAJE, COMO ALMA MATER DE LA CULTURA DE
ARAGÓN QUE TAN ALTOS VALORES SUPO CREAR EN LA VIDA UNIVERSAL DEL
ESPÍRITU".
Al acto concurrieron la Universidad representada
por los doctores D. Antonio de Gregorio Rocasolano, Vicerrector, por
la Facultad de Ciencias; D. Patricio Borobio, Decano de Medicina, por
dicha Facultad; D. Salvador Minguijón,
D. Inocencio Jiménez
Vicente y D. Nicolás S. de Otto, por la de Derecho;
D. Andrés
Jiménez Soler, por la de Filosofía y Letras, todos bajo la
presidencia del Rector el Excmo. Sr. D. Ricardo Royo y Villanova; el
Ayuntamiento de Zaragoza, por el primer teniente de Alcalde Sr.
Oliver y los concejales señores Ferrández y Beneded; la Diputación
provincial, por el Sr. Monserrat; estas tres corporaciones, bajo
mazas y con insignias; el Ayuntamiento de Fonz en pleno, con su
Alcalde D. Francisco Salamero; el de Huesca, representado por dicho
señor; los señores D. Mariano de Pano y D. Antonio Romano, por los
Obispos
y Cabildos de Lérida y Tarazona, respectivamente; el Dr.
Guallar, Canónigo de Zaragoza, por estos Cabildos; D. Ramón de
Alós, descendiente de Cerbuna y propietario de la casa en que nació
el ilustre Obispo de Tarazona; el Sr. Barón de Valdeolivos y D.
Francisco Ferrer y Roda, por los bibliotecarios de la Universidad de
Zaragoza, y otras ilustres personalidades y representaciones de la
comarca.
La Universidad cesaraugustana, deferente con los autores
de esta modesta Historia, les honró invitándoles al acto y
señalándoles en él puesto preferente.
Antes de ser descubierta
la lápida, y en la iglesia de Fonz, su párroco D. Justo Pérez dijo
una misa, que fue aplicada por el alma del Dr. Cerbuna, ocupando
después la cátedra sagrada el canónigo de la S. I. M. de Zaragoza,
Dr. Guallar, que pronunció un hermoso panegírico del hombre bueno,
santo y virtuoso que fundó nuestra Universidad, teniendo para él
altos conceptos y frases de arrebatadora elocuencia, que conmovieron
profundamente a los oyentes.
Después de ser descubierta la
lápida, los Sres. Jiménez Catalán, en nombre de los historiadores
de la Universidad; Oliver, por el Ayuntamiento de Zaragoza; Salamero,
por el pueblo de Fonz, y Royo Villanova, por la Universidad, cantaron
en párrafos vibrantes y sentidos las glorias de esta vieja Escuela,
su fundación, la intervención que en ella tuvo D. Pedro Cerbuna,
loando y ensalzando su obra, que tanto ha contribuido a la cultura
aragonesa y deseando para esta Universidad nuevos días de gloria
para bien de la patria.
Terminados estos actos, todos los
invitados fueron obsequiados por el Ayuntamiento de Fonz y Comisión
organizadora allí constituida - bajo la presidencia de su digno
Alcalde, que se mostró en todo incansable -, con un espléndido
banquete, al final del cual, diversos oradores ensalzaron el acto
celebrado, teniendo frases de acendrado amor para la Universidad de
Zaragoza, para su ilustre fundador D. Pedro Cerbuna y para la
prosperidad y engrandecimiento de Aragón. Fueron muy notables los
pronunciados por D. Mariano de Pano, D. Ignacio Monserrat, D.
Santiago Guallar, D. Francisco Salamero, D. Ramón de Alós, D.
Salvador Minguijón, D. Andrés Jiménez Soler,
D. Florentín
Martín, D. Nicolás S. Otto y Royo Villanova; tanto en
el solemne
momento de descubrirse la lápida como al final del banquete, nuestro
Rector se excedió a sí mismo, siendo sus dos discursos páginas
brillantísimas por la belleza de la forma, por lo elevado de los
conceptos y por su arrebatadora elocuencia.
Fecha memorable para
Fonz y para esta Universidad gloriosa fue
la del 20 de Mayo de
1923; los que tuvimos la honra de conmemorarla no la olvidaremos
jamás; el tributo de admiración, respeto y gratitud a la memoria de
D. Pedro Cerbuna revistió los caracteres de una solemnidad, a la que
se asoció, con su alma toda, el pueblo de Fonz.
Al folio 36 del
libro "Registro de las reformas y sucesos notables de la
Universidad de Zaragoza..., mandado formar por el Sr. Rector en 25 de
febrero de 1855", y que se conserva en su archivo, aparece una
acta fechada en 12 de enero de 1876, en la que se consignan autores y
coste de varios retratos mandados hacer de monarcas y personajes
importantes; en ella se dice: "... el de D. Pedro Cerbuna, hecho
por Valdivia, teniendo presente el que existe en
Tarazona".
Indudablemente, el retrato que de nuestro fundador
se conserva en el testero principal del despacho rectoral, debe ser
este de que se habla en el acta; su autor fue Valdivia y debió
pintarse allá por el año 1875, tomándose por modelo el que se
halla en el Seminario de San Gaudioso, de la ciudad de Tarazona.
En
el Archivo de la Mitra de Tarazona hemos encontrado recientemente dos
borradores de puño y letra del Sr. Cerbuna, referentes a lo que
gastaba en la Universidad de Zaragoza; el uno dice:
"Lo que
pagué a los Cathedraticos el tercio primero de este año de mil
quinientos ochenta y seis". Por esa nota figuran como
Catedráticos Xavierre, Maldonado, Gayan, Moliner, Torralba, Pug,
Mirabete, Ferrior, Hortigas, Montesa, Villaba, Ximénez, Tabar, Sanz
e Ibáñez.
El total de sueldos pagados fue de 500 libras. El
segundo dice:
"Lo que este tercio segundo de este año 1586
pienso se ha de pagar a los Cathedraticos"; figuran los mismos
profesores y la cantidad es igual. (Lig. 4. , C. 17).
Un nuevo
aspecto del Sr. Cerbuna, que nos era desconocido, hemos podido
comprobar en estudios hechos en los archivos de Tarazona; en el
episcopal de aquella ciudad hemos encontrado unas interesantísimas
cartas del Obispo, por las cuales se demuestra la parte que tomó en
las alteraciones de Aragón por el asunto de Antonio Pérez; en una
de ellas se dirige al Justicia y Jurados de la
ciudad de
Calatayud, sobre la prisión de Pérez, y en ella, entre otras cosas,
les dice "que la inmunidad de la iglesia en estos casos no es
para mí ni para mis clérigos y eclesiásticos, sino para la gente
lega y seglar, y que a ellos importa se guarde y defienda por los
jueces eclesiásticos en los casos que el derecho dispone"; está
fechada en Tarazona a 3 de mayo de 1590.
Hay otra a Alonso Celdrán
y en ella le manifiesta que había levantado el entredicho y las
censuras contra los que habían entendido en la prisión de Antonio
Pérez; defiende a su Vicario general en Calatayud y le refiere
suceso análogo acaecido en Zaragoza siendo él Vicario capitular. En
Tarazona a 13 de mayo de 1590.
Otra interesantísima a Felipe II:
en ella le da cuenta de cómo el día 5 del expresado mes había
absuelto a sus ministros por la prisión de Antonio Pérez en el
Convento de San Pedro Mártir, en Calatayud, pero diciendo al Monarca
lo siguiente: "yo y mis jueces tendremos siempre el respeto y
recato que a V. M. se debe, confiando de la real clemencia y católico
celo de V. M. que encargará y mandará a los ministros de su real
justicia que cuando sacaren algunas personas de las iglesias y
lugares sagrados, sea siempre guardando el respeto y veneración que
a Dios y a lugares sagrados se debe". Tarazona 15 de mayo de
1590. (C. 5. , Lig. i. , núm. 26).
***
Al Cap. X:
MINISTROS DE LA UNIVERSIDAD. - Debemos hacer constar que en los
protocolos de Francisco Antonio Español, que se custodian en este
archivo notarial (Lig. 15, estante 16, año 1609, fol. 282), hay una
Procura que al Bedel Marcos de Alberuela hace la Universidad para que
pueda sacar de la tabla 8.500 sueldos jaqueses y pueda dividir y
girar como a la persona o personas
que quisiere. Año 1611 y en
los mismos, al fol. 200, hay una renuncia del
Bedel; nombramiento
del mismo, de Maestro de Ceremonias por abandono de Hernando
Tarazona, que marcha a Madrid; se nombra Bedel a un hijo de
Alberuela. (Datos facilitados por D. Orencio Pacareo, culto maestro
de esta capital).
Al Cap. XI: SELLO Y ARMAS DE LA UNIVERSIDAD,
en lo que hace referencia a la maza mandada construir por el señor
Borao, encontramos la siguiente acta que copiamos en la parte que
hace referencia a dicho asunto:
"...Igualmente se echaba de
menos una maza que hiciera juego con la única que la Universidad
poseía desde 1588 en que la mandó hacer D. Pedro Torrellas, siendo
preciso pedirla constantemente al Cabildo de una manera ya cansada, y
habiéndose de privar la Universidad de sus maceros, cuando aquél no
podía hacer el préstamo por necesitar para sí propio aquel objeto,
como sucedía en las más importantes ocasiones, esto es, cuando
habían de presentarse al Rey las corporaciones para felicitarle u
ofrecerle sus servicios. En esta inteligencia y necesitando de todas
suertes una recomposición la antigua maza, sobrado mal traída y
falta de algunos remates o piezas salientes, el Rector concibió la
idea de retocar ésta y construir una nueva, para lo cual se dirigió
al reputado platero D. Manuel Mainar, el cual le informó que la maza
primitiva tenía hoy 97 onzas de plata y había perdido 3, que sería
preciso adicionarle; que el dejarla hábil y redorarla costaría 500
reales, el construir la nueva 4.000 r. v. y el dorarla a fuego con
oro fino 500 r., siendo el total del gasto 5.000 reales, o sean 1.250
pesetas. Zaragoza 18 de enero de 1876. - El Secretario general,
Manuel Guillén. - V.° B.°: El Rector, Borao". (Folio 37 del
libro "Registro de las reformas, etc." ya citado).
***
Al
Cap. XII: EDIFICIO DE LA UNIVERSIDAD. - En los protocolos de
Francisco Antonio Español, que se custodian en este archivo notarial
(Lig. 15, estante 16, al fol. 253, año 1609), consta una escritura,
por la cual, Miguel Millán, Canónigo de La Seo; Pedro Villanueva,
ciudadano de Zaragoza, y Tomás Fort, arcediano de La Seo de Huesca,
como heredero de D. Martina, D. Lope y Pedro de Iriarte y Peralta,
Tesorero de La Seo, Procuradores de la Universidad, se comprometen a
aceptar la sentencia arbitral que den Micer Dr. Agustín de Santa
Cruz y Baltasar Andrés en sus diferencias.
De la sentencia dada
por éstos, y que consta al folio 774 del expresado protocolo,
resulta que Martín Górriz, Maestro de Artes y Teología, cargó
sobre sus bienes y especialmente sobre seis cambras, aposentos,
sitios y estantes dentro el Estudio y sobre el muro viejo que estaba
incorporado en dicho Estudio 325 sueldos jaqueses de pensión anual,
con 6.500 de propiedad, el día de San Vicente de Enero, en favor de
D. Pedro La Cabra, Doctor en Medicina – éste dejó uno de 4.000,
de los 6.500, a un heredero -, después de varios
incidentes llega
a poder de la señora, que nombra a los actuales.
Que las seis
cambras y aposentos si quiere el patio y suelo en donde aquéllos
estaban edificados y ahora son parte y porción del patio mayor de
ella, no habiendo pagado desde que dicho patio y aposento se
derribaron para hacerse el edificio de la Universidad, erigida de
nuevo el año 1583; sigue la descripción de las casas que formaban
las seis cámaras. (Datos facilitados por D. Orencio
Pacareo).
***
Al Cap. XIII: CAPILLA DE LA UNIVERSIDAD, y en
la parte que hace referencia a los efectos de que se incautó este
Centro de los conventos suprimidos, copiamos la siguiente acta:
"El
10 de octubre de 1856 convocó el Rector a los señores don Manuel
Aguirre, D. Mariano Pescador, D. Antonio Palao, D. Paulino Savirón y
D. Carlos Larraz, todos ellos profesores de Bellas Artes, y los
cuatro primeros directores de los estudios de pintura, escultura y
grabado, en la Academia de San Luis, y procedió con ellos al examen
y clasificación de las pinturas que, hacinadas sin orden y sufriendo
el consiguiente deterioro, yacían en el coro de la capilla de
la
Universidad, procedentes del Monasterio de Piedra y de algunos
conventos de Calatayud, y conducidos a ella por D. Juan Bernardons en
1843. Después de un detenido estudio y conviniendo en que no eran en
general muy apreciables aquellos lienzos, se convino en calificar a
diez de ellos como buenos, a veinte como medianos y a cincuenta y
siete como malos, de cuyas ochenta y siete obras se formó un
catálogo con la numeración, el asunto, las dimensiones y la
calificación, desarrollándose después cuidadosamente y con la
debida
separación, sin perjuicio de adoptar con los mejores
cuadros las medidas convenientes para su conservación y para que,
colocados en marcos con restauración o sin ella, puedan adornar las
salas de la Universidad y especialmente el teatro mayor, que hoy no
tiene sino el retrato de S. M. la Reina, y que en 1808 tenía hasta
cincuenta, la mayor parte de profesores distinguidos y patronos de la
Escuela, y en el centro el de Carlos V, que hoy se conserva en los
almacenes. Zaragoza 11 de octubre de 1868. - V.° B.°: El Rector,
Borao. - El Secretario general (sin firmar)".(Fol. 18 v. del
Registro ya citado).
Acerca de la rica y variada colección de
tapices que posee la Universidad, encontramos los siguientes:
"En
agosto se reconocieron los tapices, que eran en número de doce y
habían sido comprados por la insignificante cantidad de 440 reales,
a la familia de Las Balsas (si bien después se gastó tanto o mayor
cantidad en ponerles forros y en recomponerlos), y se encontró que
había dos de bastante mérito por su composición, pero sobre todo
uno rico en figuras y en trajes, del cual se intentó una
reproducción fotográfica con ánimo de remitirla a algunas
corporaciones artísticas de Madrid y quizá de popularizarle por el
grabado; pero la prueba salió muy mal, a pesar de la habilidad del
fotógrafo que con
Hortet trabajaba, y se desistió de este
pensamiento. Se hizo, sin embargo, una distinción merecida con ese
tapiz y fue colocado en las paredes de la Biblioteca, en donde puede
contemplarse por los aficionados". Acta de 30 de diciembre de
1875. (Registro citado, folio 34 vuelto).
ÍNDICE.
SE
OMITE. No concuerda con los formatos doc, odt, ni html. En el pdf o
facsímil se puede consultar.
EN
LA TIPOGRAFÍA "LA ACADÉMICA, DE FEDERICO
MARTÍNEZ, SE
ACABÓ DE IMPRIMIR
ESTE TOMO PRIMERO DE LA
HISTORIA DE
LA REAL Y PONTIFICIA
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
EL DÍA VEINTE DE
JUNIO
DE M. CM. XXIII (1923)
Sigue en el Tomo 2
